Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 18:9
« Et Saül regarda David d'un mauvais oeil, à partir de ce jour et dans la suite. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֥י שָׁא֖וּל עון עוֹיֵ֣ן אֶת דָּוִ֑ד מֵהַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָהָֽלְאָה
Mot à mot
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- עוןʿwniniquité, culpabilitéH5771
- עוֹיֵ֣ןʿwōyēnregarder avec jalousie, épierH5770
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּוִ֑דdāwidDavidH1732
- מֵהַיּ֥וֹםmēhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וָהָֽלְאָהwāhālə'āhau-delà, jusque-làH1973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.