Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 19:21
« On en fit rapport à Saül, qui envoya d'autres gens, et eux aussi prophétisèrent. Il en envoya encore pour la troisième fois, et ils prophétisèrent également. »
Louis Segond 1910
וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֗וּל וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם הֵ֑מָּה וַיֹּ֣סֶף שָׁא֗וּל וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים שְׁלִשִׁ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם הֵֽמָּה
Mot à mot
- וַיַּגִּ֣דוּwayagidwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְשָׁא֗וּלləšā'wlSaülH7586
- וַיִּשְׁלַח֙wayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- מַלְאָכִ֣יםmalə'ākiymange, messagerH4397
- אֲחֵרִ֔ים'ăḥēriymautre, suivantH312
- וַיִּֽתְנַבְּא֖וּwayitənabə'wprophétiserH5012
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- הֵ֑מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- וַיֹּ֣סֶףwayōsepajouter, faire encoreH3254
- שָׁא֗וּלšā'wlSaülH7586
- וַיִּשְׁלַח֙wayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- מַלְאָכִ֣יםmalə'ākiymange, messagerH4397
- שְׁלִשִׁ֔יםšəlišiymtroisièmeH7992
- וַיִּֽתְנַבְּא֖וּwayitənabə'wprophétiserH5012
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- הֵֽמָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.