Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 19:6
« Saül écouta la voix de Jonathan, et il jura, disant: L'Éternel est vivant! David ne mourra pas. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁמַ֥ע שָׁא֖וּל בְּק֣וֹל יְהוֹנָתָ֑ן וַיִּשָּׁבַ֣ע שָׁא֔וּל חַי יְהוָ֖ה אִם יוּמָֽת
Mot à mot
- וַיִּשְׁמַ֥עwayišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- בְּק֣וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- יְהוֹנָתָ֑ןyəhwōnātānJonathanH3083
- וַיִּשָּׁבַ֣עwayišābaʿjurer, prêter sermentH7650
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- חַיḥayvivant, être vivant, animalH2416
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אִם'imsi, soitH518
- יוּמָֽתywmātmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.