Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 19:8
« La guerre continuait. David marcha contre les Philistins, et se battit avec eux; il leur fit éprouver une grande défaite, et ils s'enfuirent devant lui. »
Louis Segond 1910
וַתּ֥וֹסֶף הַמִּלְחָמָ֖ה לִֽהְי֑וֹת וַיֵּצֵ֨א דָוִ֜ד וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים וַיַּ֤ךְ בָּהֶם֙ מַכָּ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיָּנֻ֖סוּ מִפָּנָֽיו
Mot à mot
- וַתּ֥וֹסֶףwatwōsepajouter, faire encoreH3254
- הַמִּלְחָמָ֖הhamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- לִֽהְי֑וֹתlihəywōtêtre, devenir, arriverH1961
- וַיֵּצֵ֨אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- דָוִ֜דdāwidDavidH1732
- וַיִּלָּ֣חֶםwayilāḥemcombattre, dévorerH3898
- בַּפְּלִשְׁתִּ֗יםbapəlišətiymPhilistinsH6430
- וַיַּ֤ךְwayakəfrapper, tuerH5221
- בָּהֶם֙bāhem
- מַכָּ֣הmakāhcoup, plaie, blessure, carnageH4347
- גְדוֹלָ֔הgədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- וַיָּנֻ֖סוּwayānswfuir, s'enfuirH5127
- מִפָּנָֽיוmipānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.