Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 2:18
« Samuel faisait le service devant l'Éternel, et cet enfant était revêtu d'un éphod de lin. »
Louis Segond 1910
וּשְׁמוּאֵ֕ל מְשָׁרֵ֖ת אֶת פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה נַ֕עַר חָג֖וּר אֵפ֥וֹד בָּֽד
Mot à mot
- וּשְׁמוּאֵ֕לwšəmw'ēlSamuelH8050
- מְשָׁרֵ֖תməšārētservir, ministrerH8334
- אֶת'etavec, auprès deH854
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נַ֕עַרnaʿargarçon, jeuneH5288
- חָג֖וּרḥāgwrceindre, revêtirH2296
- אֵפ֥וֹד'ēpwōdéphodH646
- בָּֽדbādlinen.H906
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.