Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 2:2
« Nul n'est saint comme l'Éternel; Il n'y a point d'autre Dieu que toi; Il n'y a point de rocher comme notre Dieu. »
Louis Segond 1910
אֵין קָד֥וֹשׁ כַּיהוָ֖ה כִּ֣י אֵ֣ין בִּלְתֶּ֑ךָ וְאֵ֥ין צ֖וּר כֵּאלֹהֵֽינוּ
Mot à mot
- אֵין'ēynrien, sans, nulH369
- קָד֥וֹשׁqādwōšsaint, sacréH6918
- כַּיהוָ֖הkayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- בִּלְתֶּ֑ךָbilətekāsauf, excepté, en dehorsH1115
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- צ֖וּרṣwrrocher, pierreH6697
- כֵּאלֹהֵֽינוּkē'lōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.