Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 2:26
« Le jeune Samuel continuait à grandir, et il était agréable à l'Éternel et aux hommes. »
Louis Segond 1910
וְהַנַּ֣עַר שְׁמוּאֵ֔ל הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל וָט֑וֹב גַּ֚ם עִם יְהוָ֔ה וְגַ֖ם עִם אֲנָשִֽׁים
Mot à mot
- וְהַנַּ֣עַרwəhanaʿargarçon, jeuneH5288
- שְׁמוּאֵ֔לšəmw'ēlSamuelH8050
- הֹלֵ֥ךְhōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- וְגָדֵ֖לwəgādēlgrandH1432
- וָט֑וֹבwāṭwōbbon, beau, excellentH2896
- גַּ֚םgamaussi, même, etH1571
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְגַ֖םwəgamaussi, même, etH1571
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֲנָשִֽׁים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.