Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 2:28
« Je l'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour être à mon service dans le sacerdoce, pour monter à mon autel, pour brûler le parfum, pour porter l'éphod devant moi, et j'ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices consumés par le feu et offerts par les enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וּבָחֹ֣ר אֹ֠תוֹ מִכָּל שִׁבְטֵ֨י יִשְׂרָאֵ֥ל לִי֙ לְכֹהֵ֔ן לַעֲל֣וֹת עַֽל מִזְבְּחִ֗י לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֛רֶת לָשֵׂ֥את אֵפ֖וֹד לְפָנָ֑י וָֽאֶתְּנָה֙ לְבֵ֣ית אָבִ֔יךָ אֶת כָּל אִשֵּׁ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וּבָחֹ֣רwbāḥōrchoisir, agréerH977
- אֹ֠תוֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- שִׁבְטֵ֨יšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יִשְׂרָאֵ֥לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לִי֙liy
- לְכֹהֵ֔ןləkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- לַעֲל֣וֹתlaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִזְבְּחִ֗יmizəbəḥiyautelH4196
- לְהַקְטִ֥ירləhaqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- קְטֹ֛רֶתqəṭōretencens, parfumH7004
- לָשֵׂ֥אתlāśē'tporter, élever, exalterH5375
- אֵפ֖וֹד'ēpwōdéphodH646
- לְפָנָ֑יləpānāyface, présence, devantH6440
- וָֽאֶתְּנָה֙wā'etənāhdonner, mettre, permettreH5414
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבִ֔יךָ'ābiykāpèreH1
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אִשֵּׁ֖י'išēyoffrande, sacrificeH801
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.