Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 2:35
« Je m'établirai un sacrificateur fidèle, qui agira selon mon coeur et selon mon âme; je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint. »
Louis Segond 1910
וַהֲקִימֹתִ֥י לִי֙ כֹּהֵ֣ן נֶאֱמָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר בִּלְבָבִ֥י וּבְנַפְשִׁ֖י יַעֲשֶׂ֑ה וּבָנִ֤יתִי לוֹ֙ בַּ֣יִת נֶאֱמָ֔ן וְהִתְהַלֵּ֥ךְ לִפְנֵֽי מְשִׁיחִ֖י כָּל הַיָּמִֽים
Mot à mot
- וַהֲקִימֹתִ֥יwahăqiymōtiyse lever, s'établir, se dresserH6965
- לִי֙liy
- כֹּהֵ֣ןkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- נֶאֱמָ֔ןne'ĕmānêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- כַּאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- בִּלְבָבִ֥יbiləbābiycœur, courageH3824
- וּבְנַפְשִׁ֖יwbənapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- יַעֲשֶׂ֑הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- וּבָנִ֤יתִיwbāniytiybâtir, construire, édifierH1129
- לוֹ֙lwō
- בַּ֣יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- נֶאֱמָ֔ןne'ĕmānêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- וְהִתְהַלֵּ֥ךְwəhitəhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
- לִפְנֵֽיlipənēyface, présence, devantH6440
- מְשִׁיחִ֖יməšiyḥiyoint, messieH4899
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיָּמִֽיםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.