Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 2:6
« L'Éternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֖ה מֵמִ֣ית וּמְחַיֶּ֑ה מוֹרִ֥יד שְׁא֖וֹל וַיָּֽעַל
Mot à mot
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מֵמִ֣יתmēmiytmourir, tuerH4191
- וּמְחַיֶּ֑הwməḥayehvivre, être vivantH2421
- מוֹרִ֥ידmwōriyddescendre, aller en basH3381
- שְׁא֖וֹלšə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- וַיָּֽעַלwayāʿalmonter, s'éleverH5927
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.