Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 2:9
« Il gardera les pas de ses bien-aimés. Mais les méchants seront anéantis dans les ténèbres; Car l'homme ne triomphera point par la force. »
Louis Segond 1910
רַגְלֵ֤י חסידו חֲסִידָיו֙ יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר אִֽישׁ
Mot à mot
- רַגְלֵ֤יragəlēypied, jambeH7272
- חסידוḥsydwpieux, saint, justeH2623
- חֲסִידָיו֙ḥăsiydāywpieux, saint, justeH2623
- יִשְׁמֹ֔רyišəmōrgarder, observer, conserverH8104
- וּרְשָׁעִ֖יםwrəšāʿiymméchant, impieH7563
- בַּחֹ֣שֶׁךְbaḥōšekəténèbres, nuitH2822
- יִדָּ֑מּוּyidāmwcesser, se taireH1826
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- בְכֹ֖חַbəkōḥaforce, puissanceH3581
- יִגְבַּרyigəbarêtre fort, l'emporter, se fortifierH1396
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.