Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 20:11
« Et Jonathan dit à David: Viens, sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהֽוֹנָתָן֙ אֶל דָּוִ֔ד לְכָ֖ה וְנֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֑ה וַיֵּצְא֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם הַשָּׂדֶֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהֽוֹנָתָן֙yəhwōnātānJonathanH3083
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- לְכָ֖הləkāhaller, venir, partirH3212
- וְנֵצֵ֣אwənēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הַשָּׂדֶ֑הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- וַיֵּצְא֥וּwayēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- שְׁנֵיהֶ֖םšənēyhemdeux, doubleH8147
- הַשָּׂדֶֽהhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.