Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 20:14
« Si je dois vivre encore, veuille user envers moi de la bonté de l'Éternel; »
Louis Segond 1910
וְלֹ֖א אִם עוֹדֶ֣נִּי חָ֑י וְלֹֽא תַעֲשֶׂ֧ה עִמָּדִ֛י חֶ֥סֶד יְהוָ֖ה וְלֹ֥א אָמֽוּת
Mot à mot
- וְלֹ֖אwəlō'non, ne pasH3808
- אִם'imsi, soitH518
- עוֹדֶ֣נִּיʿwōdeniyencore, toujoursH5750
- חָ֑יḥāyvivant, être vivant, animalH2416
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תַעֲשֶׂ֧הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- עִמָּדִ֛יʿimādiyavec, auprèsH5978
- חֶ֥סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- אָמֽוּת'āmwtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.