Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 20:16
« Car Jonathan a fait alliance avec la maison de David. Que l'Éternel tire vengeance des ennemis de David! »
Louis Segond 1910
וַיִּכְרֹ֥ת יְהוֹנָתָ֖ן עִם בֵּ֣ית דָּוִ֑ד וּבִקֵּ֣שׁ יְהוָ֔ה מִיַּ֖ד אֹיְבֵ֥י דָוִֽד
Mot à mot
- וַיִּכְרֹ֥תwayikərōtbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- יְהוֹנָתָ֖ןyəhwōnātānJonathanH3083
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- דָּוִ֑דdāwidDavidH1732
- וּבִקֵּ֣שׁwbiqēšchercher, demanderH1245
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִיַּ֖דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- אֹיְבֵ֥י'ōyəbēyennemi, adversaireH341
- דָוִֽדdāwidDavidH1732
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.