Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 20:24
« David se cacha dans les champs. C'était la nouvelle lune, et le roi prit place au festin pour manger. »
Louis Segond 1910
וַיִּסָּתֵ֥ר דָּוִ֖ד בַּשָּׂדֶ֑ה וַיְהִ֣י הַחֹ֔דֶשׁ וַיֵּ֧שֶׁב הַמֶּ֛לֶךְ על אֶל הַלֶּ֖חֶם לֶאֱכֽוֹל
Mot à mot
- וַיִּסָּתֵ֥רwayisātērcacher, se cacher, dissimulerH5641
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- בַּשָּׂדֶ֑הbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַחֹ֔דֶשׁhaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- וַיֵּ֧שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- עלʿlsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַלֶּ֖חֶםhaleḥempain, nourritureH3899
- לֶאֱכֽוֹלle'ĕkwōlmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.