Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 20:28
« Jonathan répondit à Saül: David m'a demandé la permission d'aller à Bethléhem. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֥עַן יְהוֹנָתָ֖ן אֶת שָׁא֑וּל נִשְׁאֹ֨ל נִשְׁאַ֥ל דָּוִ֛ד מֵעִמָּדִ֖י עַד בֵּ֥ית לָֽחֶם
Mot à mot
- וַיַּ֥עַןwayaʿanrépondre, affligerH6030
- יְהוֹנָתָ֖ןyəhwōnātānJonathanH3083
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שָׁא֑וּלšā'wlSaülH7586
- נִשְׁאֹ֨לnišə'ōldemander, interrogerH7592
- נִשְׁאַ֥לnišə'aldemander, interrogerH7592
- דָּוִ֛דdāwidDavidH1732
- מֵעִמָּדִ֖יmēʿimādiyavec, auprèsH5978
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֵּ֥יתbēytBethléemH1035
- לָֽחֶםlāḥemBethléemH1035
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.