Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 20:4
« Jonathan dit à David: Je ferai pour toi ce que tu voudras. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹנָתָ֖ן אֶל דָּוִ֑ד מַה תֹּאמַ֥ר נַפְשְׁךָ֖ וְאֶֽעֱשֶׂה לָּֽךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוֹנָתָ֖ןyəhwōnātānJonathanH3083
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דָּוִ֑דdāwidDavidH1732
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תֹּאמַ֥רtō'mardire, parler, penserH559
- נַפְשְׁךָ֖napəšəkāâme, vie, personne, désirH5315
- וְאֶֽעֱשֶׂהwə'eʿĕśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לָּֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.