Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 20:40
« Jonathan remit ses armes à son garçon, et lui dit: Va, porte-les à la ville. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֤ן יְהֽוֹנָתָן֙ אֶת כֵּלָ֔יו אֶל הַנַּ֖עַר אֲשֶׁר ל֑וֹ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֵ֖ךְ הָבֵ֥יא הָעִֽיר
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֤ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- יְהֽוֹנָתָן֙yəhwōnātānJonathanH3083
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כֵּלָ֔יוkēlāywustensile, objet, navireH3627
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַנַּ֖עַרhanaʿargarçon, jeuneH5288
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- ל֑וֹlwō
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֔וֹlwō
- לֵ֖ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- הָבֵ֥יאhābēy'venir, entrer, allerH935
- הָעִֽירhāʿiyrville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.