Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 21:11
« Les serviteurs d'Akisch lui dirent: N'est-ce pas là David, roi du pays? n'est-ce pas celui pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille? »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַיִּבְרַ֥ח בַּיּוֹם הַה֖וּא מִפְּנֵ֣י שָׁא֑וּל וַיָּבֹ֕א אֶל אָכִ֖ישׁ מֶ֥לֶךְ גַּֽת
Mot à mot
- וַיָּ֣קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- וַיִּבְרַ֥חwayibəraḥfuir, chasserH1272
- בַּיּוֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- מִפְּנֵ֣יmipənēyface, présence, devantH6440
- שָׁא֑וּלšā'wlSaülH7586
- וַיָּבֹ֕אwayābō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אָכִ֖ישׁ'ākiyšAkischH397
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- גַּֽתgatGathH1661
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.