Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 22:10
« Achimélec a consulté pour lui l'Éternel, il lui a donné des vivres et lui a remis l'épée de Goliath, le Philistin. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁאַל לוֹ֙ בַּֽיהוָ֔ה וְצֵידָ֖ה נָ֣תַן ל֑וֹ וְאֵ֗ת חֶ֛רֶב גָּלְיָ֥ת הַפְּלִשְׁתִּ֖י נָ֥תַן לֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּשְׁאַלwayišə'aldemander, interrogerH7592
- לוֹ֙lwō
- בַּֽיהוָ֔הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְצֵידָ֖הwəṣēydāhvivres, provisionsH6720
- נָ֣תַןnātandonner, mettre, permettreH5414
- ל֑וֹlwō
- וְאֵ֗תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- חֶ֛רֶבḥerebépée, couteauH2719
- גָּלְיָ֥תgāləyātGoliathH1555
- הַפְּלִשְׁתִּ֖יhapəlišətiyPhilistinsH6430
- נָ֥תַןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.