Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 22:12
« Saül dit: Écoute, fils d'Achithub! Il répondit: Me voici, mon seigneur! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל שְֽׁמַֽע נָ֖א בֶּן אֲחִיט֑וּב וַיֹּ֖אמֶר הִנְנִ֥י אֲדֹנִֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- שְֽׁמַֽעšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- נָ֖אnā'je te prieH4994
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲחִיט֑וּב'ăḥiyṭwbAhitubH285
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הִנְנִ֥יhinəniyvoici, voilàH2005
- אֲדֹנִֽי'ădōniyseigneur, maîtreH113
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.