Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 22:21
« et lui rapporta que Saül avait tué les sacrificateurs de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיַּגֵּ֥ד אֶבְיָתָ֖ר לְדָוִ֑ד כִּ֚י הָרַ֣ג שָׁא֔וּל אֵ֖ת כֹּהֲנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיַּגֵּ֥דwayagēdannoncer, rapporter, déclarerH5046
- אֶבְיָתָ֖ר'ebəyātārAbiatharH54
- לְדָוִ֑דlədāwidDavidH1732
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- הָרַ֣גhāragtuer, massacrerH2026
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כֹּהֲנֵ֥יkōhănēyprêtre, sacrificateurH3548
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.