Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 22:5
« Le prophète Gad dit à David: Ne reste pas dans la forteresse, va-t'en, et entre dans le pays de Juda. Et David s'en alla, et parvint à la forêt de Héreth. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמֶר֩ גָּ֨ד הַנָּבִ֜יא אֶל דָּוִ֗ד לֹ֤א תֵשֵׁב֙ בַּמְּצוּדָ֔ה לֵ֥ךְ וּבָֽאתָ לְּךָ֖ אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד וַיָּבֹ֖א יַ֥עַר חָֽרֶת
Mot à mot
- וַיֹּאמֶר֩wayō'merdire, parler, penserH559
- גָּ֨דgādGadH1410
- הַנָּבִ֜יאhanābiy'prophèteH5030
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דָּוִ֗דdāwidDavidH1732
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- תֵשֵׁב֙tēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בַּמְּצוּדָ֔הbaməṣwdāhforteresse, château fortH4686
- לֵ֥ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- וּבָֽאתָwbā'tāvenir, entrer, allerH935
- לְּךָ֖ləkā
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וַיֵּ֣לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- וַיָּבֹ֖אwayābō'venir, entrer, allerH935
- יַ֥עַרyaʿarforêt, boisH3293
- חָֽרֶתḥāretHérethH2802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.