Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 23:12
« David dit encore: Les habitants de Keïla me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Saül? Et l'Éternel répondit: Ils te livreront. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד הֲיַסְגִּ֜רוּ בַּעֲלֵ֧י קְעִילָ֛ה אֹתִ֥י וְאֶת אֲנָשַׁ֖י בְּיַד שָׁא֑וּל וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה יַסְגִּֽירוּ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- הֲיַסְגִּ֜רוּhăyasəgirwfermer, enfermerH5462
- בַּעֲלֵ֧יbaʿălēymaître, possesseurH1167
- קְעִילָ֛הqəʿiylāhKéilaH7084
- אֹתִ֥י'ōtiy(marque du complément direct)H853
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֲנָשַׁ֖י'ănāšayhomme, mari, chacunH376
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- שָׁא֑וּלšā'wlSaülH7586
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יַסְגִּֽירוּyasəgiyrwfermer, enfermerH5462
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.