Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 23:14
« David demeura au désert, dans des lieux forts, et il resta sur la montagne du désert de Ziph. Saül le cherchait toujours, mais Dieu ne le livra pas entre ses mains. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨שֶׁב דָּוִ֤ד בַּמִּדְבָּר֙ בַּמְּצָד֔וֹת וַיֵּ֥שֶׁב בָּהָ֖ר בְּמִדְבַּר זִ֑יף וַיְבַקְשֵׁ֤הוּ שָׁאוּל֙ כָּל הַיָּמִ֔ים וְלֹֽא נְתָנ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים בְּיָדֽוֹ
Mot à mot
- וַיֵּ֨שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- דָּוִ֤דdāwidDavidH1732
- בַּמִּדְבָּר֙bamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- בַּמְּצָד֔וֹתbaməṣādwōtchâteau, forteresseH4679
- וַיֵּ֥שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּהָ֖רbāhārmontagne, collineH2022
- בְּמִדְבַּרbəmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- זִ֑יףziypZiphH2128
- וַיְבַקְשֵׁ֤הוּwayəbaqəšēhwchercher, demanderH1245
- שָׁאוּל֙šā'wlSaülH7586
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיָּמִ֔יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- נְתָנ֥וֹnətānwōdonner, mettre, permettreH5414
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּיָדֽוֹbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.