Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 23:25
« Saül partit avec ses gens à la recherche de David. Et l'on en informa David, qui descendit le rocher et resta dans le désert de Maon. Saül, l'ayant appris, poursuivit David au désert de Maon. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨לֶךְ שָׁא֣וּל וַאֲנָשָׁיו֮ לְבַקֵּשׁ֒ וַיַּגִּ֣דוּ לְדָוִ֔ד וַיֵּ֣רֶד הַסֶּ֔לַע וַיֵּ֖שֶׁב בְּמִדְבַּ֣ר מָע֑וֹן וַיִּשְׁמַ֣ע שָׁא֔וּל וַיִּרְדֹּ֥ף אַחֲרֵֽי דָוִ֖ד מִדְבַּ֥ר מָעֽוֹן
Mot à mot
- וַיֵּ֨לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- שָׁא֣וּלšā'wlSaülH7586
- וַאֲנָשָׁיו֮wa'ănāšāywhomme, mari, chacunH376
- לְבַקֵּשׁ֒ləbaqēšchercher, demanderH1245
- וַיַּגִּ֣דוּwayagidwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְדָוִ֔דlədāwidDavidH1732
- וַיֵּ֣רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- הַסֶּ֔לַעhaselaʿroche, rocher, citadelleH5553
- וַיֵּ֖שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּמִדְבַּ֣רbəmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- מָע֑וֹןmāʿwōnMaonH4584
- וַיִּשְׁמַ֣עwayišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- וַיִּרְדֹּ֥ףwayirədōpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- אַחֲרֵֽי'aḥărēyaprès, derrièreH310
- דָוִ֖דdāwidDavidH1732
- מִדְבַּ֥רmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- מָעֽוֹןmāʿwōnMaonH4584
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.