Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 23:8
« Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, afin de descendre à Keïla et d'assiéger David et ses gens. »
Louis Segond 1910
וַיְשַׁמַּ֥ע שָׁא֛וּל אֶת כָּל הָעָ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה לָרֶ֣דֶת קְעִילָ֔ה לָצ֥וּר אֶל דָּוִ֖ד וְאֶל אֲנָשָֽׁיו
Mot à mot
- וַיְשַׁמַּ֥עwayəšamaʿentendre, écouter, obéirH8085
- שָׁא֛וּלšā'wlSaülH7586
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לַמִּלְחָמָ֑הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- לָרֶ֣דֶתlāredetdescendre, aller en basH3381
- קְעִילָ֔הqəʿiylāhKéilaH7084
- לָצ֥וּרlāṣwrassiéger, encerclerH6696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אֲנָשָֽׁיו'ănāšāywhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.