Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 24:10
« (24:11) Tu vois maintenant de tes propres yeux que l'Éternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains dans la caverne. On m'excitait à te tuer; mais je t'ai épargné, et j'ai dit: Je ne porterai pas la main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ לְשָׁא֔וּל לָ֧מָּה תִשְׁמַ֛ע אֶת דִּבְרֵ֥י אָדָ֖ם לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד מְבַקֵּ֖שׁ רָעָתֶֽךָ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּוִד֙dāwidDavidH1732
- לְשָׁא֔וּלləšā'wlSaülH7586
- לָ֧מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תִשְׁמַ֛עtišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- אָדָ֖ם'ādāmhomme, personneH120
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- דָוִ֔דdāwidDavidH1732
- מְבַקֵּ֖שׁməbaqēšchercher, demanderH1245
- רָעָתֶֽךָrāʿātekāmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.