Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 24:13
« (24:14) Des méchants vient la méchanceté, dit l'ancien proverbe. Aussi je ne porterai point la main sur toi. »
Louis Segond 1910
יִשְׁפֹּ֤ט יְהוָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּנְקָמַ֥נִי יְהוָ֖ה מִמֶּ֑ךָּ וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה בָּֽךְ
Mot à mot
- יִשְׁפֹּ֤טyišəpōṭjuger, gouvernerH8199
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בֵּינִ֣יbēyniyentre, parmiH996
- וּבֵינֶ֔ךָwbēynekāentre, parmiH996
- וּנְקָמַ֥נִיwnəqāmaniyvenger, punirH5358
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִמֶּ֑ךָּmimekāde, depuis, parmiH4480
- וְיָדִ֖יwəyādiymain, pouvoir, directionH3027
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִֽהְיֶהtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בָּֽךְbākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.