Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 24:15
« (24:16) L'Éternel jugera et prononcera entre moi et toi; il regardera, il défendra ma cause, il me rendra justice en me délivrant de ta main. »
Louis Segond 1910
אַחֲרֵ֨י מִ֤י יָצָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֥י מִ֖י אַתָּ֣ה רֹדֵ֑ף אַֽחֲרֵי֙ כֶּ֣לֶב מֵ֔ת אַחֲרֵ֖י פַּרְעֹ֥שׁ אֶחָֽד
Mot à mot
- אַחֲרֵ֨י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- מִ֤יmiyqui, quel, lequelH4310
- יָצָא֙yāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אַחֲרֵ֥י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- מִ֖יmiyqui, quel, lequelH4310
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- רֹדֵ֑ףrōdēpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- אַֽחֲרֵי֙'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֶּ֣לֶבkelebchienH3611
- מֵ֔תmētmourir, tuerH4191
- אַחֲרֵ֖י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- פַּרְעֹ֥שׁparəʿōšpuceH6550
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.