Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 24:6
« (24:7) Et il dit à ses gens: Que l'Éternel me garde de commettre contre mon seigneur, l'oint de l'Éternel, une action telle que de porter ma main sur lui! car il est l'oint de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ אַֽחֲרֵי כֵ֔ן וַיַּ֥ךְ לֵב דָּוִ֖ד אֹת֑וֹ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר כָּרַ֔ת אֶת כָּנָ֖ף אֲשֶׁ֥ר לְשָׁאֽוּל
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אַֽחֲרֵי'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֔ןkēnainsi, de mêmeH3651
- וַיַּ֥ךְwayakəfrapper, tuerH5221
- לֵבlēbcœur, esprit, penséeH3820
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- אֹת֑וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- כָּרַ֔תkāratbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּנָ֖ףkānāpaile, bord, coinH3671
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לְשָׁאֽוּלləšā'wlSaülH7586
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.