Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 25:12
« Les gens de David rebroussèrent chemin; ils s'en retournèrent, et redirent, à leur arrivée, toutes ces paroles à David. »
Louis Segond 1910
וַיַּהַפְכ֥וּ נַעֲרֵֽי דָוִ֖ד לְדַרְכָּ֑ם וַיָּשֻׁ֨בוּ֙ וַיָּבֹ֔אוּ וַיַּגִּ֣דוּ ל֔וֹ כְּכֹ֖ל הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה
Mot à mot
- וַיַּהַפְכ֥וּwayahapəkwdevenir, changerH2015
- נַעֲרֵֽיnaʿărēygarçon, jeuneH5288
- דָוִ֖דdāwidDavidH1732
- לְדַרְכָּ֑םlədarəkāmchemin, route, voieH1870
- וַיָּשֻׁ֨בוּ֙wayāšbwretourner, revenir, se repentirH7725
- וַיָּבֹ֔אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- וַיַּגִּ֣דוּwayagidwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- ל֔וֹlwō
- כְּכֹ֖לkəkōltout, chaque, tousH3605
- הַדְּבָרִ֥יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵֽלֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.