Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 25:32
« David dit à Abigaïl: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui t'a envoyée aujourd'hui à ma rencontre! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖ד לַאֲבִיגַ֑ל בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֧ר שְׁלָחֵ֛ךְ הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לִקְרָאתִֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- לַאֲבִיגַ֑לla'ăbiygalAbigal.H26
- בָּר֤וּךְbārwkəbénir, louerH1288
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- שְׁלָחֵ֛ךְšəlāḥēkəenvoyer, congédierH7971
- הַיּ֥וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- לִקְרָאתִֽיliqərā'tiyrencontrer par hasardH7122
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.