Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 25:38
« Environ dix jours après, l'Éternel frappa Nabal, et il mourut. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֖י כַּעֲשֶׂ֣רֶת הַיָּמִ֑ים וַיִּגֹּ֧ף יְהוָ֛ה אֶת נָבָ֖ל וַיָּמֹֽת
Mot à mot
- וַיְהִ֖יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כַּעֲשֶׂ֣רֶתkaʿăśeretdixH6235
- הַיָּמִ֑יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- וַיִּגֹּ֧ףwayigōpbeat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.H5062
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נָבָ֖לnābālNabalH5037
- וַיָּמֹֽתwayāmōtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.