Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 25:43
« David avait aussi pris Achinoam de Jizreel, et toutes les deux furent ses femmes. »
Louis Segond 1910
וְאֶת אֲחִינֹ֛עַם לָקַ֥ח דָּוִ֖ד מִֽיִּזְרְעֶ֑אל וַתִּהְיֶ֛יןָ גַּֽם שְׁתֵּיהֶ֥ן ל֖וֹ לְנָשִֽׁים
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֲחִינֹ֛עַם'ăḥiynōʿamAhinoamH293
- לָקַ֥חlāqaḥprendre, recevoirH3947
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- מִֽיִּזְרְעֶ֑אלmiyizərəʿe'lJizreëlH3157
- וַתִּהְיֶ֛יןָwatihəyeynāêtre, devenir, arriverH1961
- גַּֽםgamaussi, même, etH1571
- שְׁתֵּיהֶ֥ןšətēyhendeux, doubleH8147
- ל֖וֹlwō
- לְנָשִֽׁיםlənāšiymfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.