Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 25:5
« Il envoya vers lui dix jeunes gens, auxquels il dit: Montez à Carmel, et allez auprès de Nabal. Vous le saluerez en mon nom, »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֖ד עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַנְּעָרִ֗ים עֲל֤וּ כַרְמֶ֨לָה֙ וּבָאתֶ֣ם אֶל נָבָ֔ל וּשְׁאֶלְתֶּם ל֥וֹ בִשְׁמִ֖י לְשָׁלֽוֹם
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֥חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- עֲשָׂרָ֣הʿăśārāhdixH6235
- נְעָרִ֑יםnəʿāriymgarçon, jeuneH5288
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּוִ֜דdāwidDavidH1732
- לַנְּעָרִ֗יםlanəʿāriymgarçon, jeuneH5288
- עֲל֤וּʿălwmonter, s'éleverH5927
- כַרְמֶ֨לָה֙karəmelāhCarmel, champ fertileH3760
- וּבָאתֶ֣םwbā'temvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נָבָ֔לnābālNabalH5037
- וּשְׁאֶלְתֶּםwšə'elətemdemander, interrogerH7592
- ל֥וֹlwō
- בִשְׁמִ֖יbišəmiynom, renom, réputationH8034
- לְשָׁלֽוֹםləšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.