Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 25:6
« et vous lui parlerez ainsi: Pour la vie soit en paix, et que la paix soit avec ta maison et tout ce qui t'appartient! »
Louis Segond 1910
וַאֲמַרְתֶּ֥ם כֹּ֖ה לֶחָ֑י וְאַתָּ֤ה שָׁלוֹם֙ וּבֵיתְךָ֣ שָׁל֔וֹם וְכֹ֥ל אֲשֶׁר לְךָ֖ שָׁלֽוֹם
Mot à mot
- וַאֲמַרְתֶּ֥םwa'ămarətemdire, parler, penserH559
- כֹּ֖הkōhainsi, comme, iciH3541
- לֶחָ֑יleḥāyvivant, être vivant, animalH2416
- וְאַתָּ֤הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- שָׁלוֹם֙šālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- וּבֵיתְךָ֣wbēytəkāmaison, temple, familleH1004
- שָׁל֔וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- וְכֹ֥לwəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לְךָ֖ləkā
- שָׁלֽוֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.