Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 25:9
« Lorsque les gens de David furent arrivés, ils répétèrent à Nabal toutes ces paroles, au nom de David. Puis ils se turent. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨אוּ֙ נַעֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַיְדַבְּר֧וּ אֶל נָבָ֛ל כְּכָל הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּשֵׁ֣ם דָּוִ֑ד וַיָּנֽוּחוּ
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- נַעֲרֵ֣יnaʿărēygarçon, jeuneH5288
- דָוִ֔דdāwidDavidH1732
- וַיְדַבְּר֧וּwayədabərwparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נָבָ֛לnābālNabalH5037
- כְּכָלkəkāltout, chaque, tousH3605
- הַדְּבָרִ֥יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּשֵׁ֣םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- דָּוִ֑דdāwidDavidH1732
- וַיָּנֽוּחוּwayānwḥwcesser, reposerH5117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.