Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 26:13
« David passa de l'autre côté, et s'arrêta au loin sur le sommet de la montagne, à une grande distance du camp. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲבֹ֤ר דָּוִד֙ הָעֵ֔בֶר וַיַּעֲמֹ֥ד עַל רֹאשׁ הָהָ֖ר מֵֽרָחֹ֑ק רַ֥ב הַמָּק֖וֹם בֵּינֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיַּעֲבֹ֤רwayaʿăbōrtraverser, passerH5674
- דָּוִד֙dāwidDavidH1732
- הָעֵ֔בֶרhāʿēbercôté, riveH5676
- וַיַּעֲמֹ֥דwayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹאשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הָהָ֖רhāhārmontagne, collineH2022
- מֵֽרָחֹ֑קmērāḥōqloin, anciennementH7350
- רַ֥בrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- הַמָּק֖וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- בֵּינֵיהֶֽםbēynēyhementre, parmiH996
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.