Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 26:2
« Saül se leva et descendit au désert de Ziph, avec trois mille hommes de l'élite d'Israël, pour chercher David dans le désert de Ziph. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣קָם שָׁא֗וּל וַיֵּ֨רֶד֙ אֶל מִדְבַּר זִ֔יף וְאִתּ֛וֹ שְׁלֹֽשֶׁת אֲלָפִ֥ים אִ֖ישׁ בְּחוּרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְבַקֵּ֥שׁ אֶת דָּוִ֖ד בְּמִדְבַּר זִֽיף
Mot à mot
- וַיָּ֣קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- שָׁא֗וּלšā'wlSaülH7586
- וַיֵּ֨רֶד֙wayēreddescendre, aller en basH3381
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִדְבַּרmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- זִ֔יףziypZiphH2128
- וְאִתּ֛וֹwə'itwōavec, auprès deH854
- שְׁלֹֽשֶׁתšəlōšettroisH7969
- אֲלָפִ֥ים'ălāpiymmilleH505
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּחוּרֵ֣יbəḥwrēychoisir, agréerH977
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְבַקֵּ֥שׁləbaqēšchercher, demanderH1245
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- בְּמִדְבַּרbəmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- זִֽיףziypZiphH2128
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.