Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 26:22
« David répondit: Voici la lance du roi; que l'un de tes gens vienne la prendre. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֤עַן דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר הִנֵּ֖ה החנית חֲנִ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְיַעֲבֹ֛ר אֶחָ֥ד מֵֽהַנְּעָרִ֖ים וְיִקָּחֶֽהָ
Mot à mot
- וַיַּ֤עַןwayaʿanrépondre, affligerH6030
- דָּוִד֙dāwidDavidH1732
- וַיֹּ֔אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הִנֵּ֖הhinēhvoici, regardeH2009
- החניתhḥnytlance, javelotH2595
- חֲנִ֣יתḥăniytlance, javelotH2595
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְיַעֲבֹ֛רwəyaʿăbōrtraverser, passerH5674
- אֶחָ֥ד'eḥādun, premierH259
- מֵֽהַנְּעָרִ֖יםmēhanəʿāriymgarçon, jeuneH5288
- וְיִקָּחֶֽהָwəyiqāḥehāprendre, recevoirH3947
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.