Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 27:4
« Saül, informé que David s'était enfui à Gath, cessa de le chercher. »
Louis Segond 1910
וַיֻּגַּ֣ד לְשָׁא֔וּל כִּֽי בָרַ֥ח דָּוִ֖ד גַּ֑ת וְלֹֽא יוסף יָסַ֥ף ע֖וֹד לְבַקְשֽׁוֹ
Mot à mot
- וַיֻּגַּ֣דwaygadannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְשָׁא֔וּלləšā'wlSaülH7586
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בָרַ֥חbāraḥfuir, chasserH1272
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- גַּ֑תgatGathH1661
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יוסףywspajouter, faire encoreH3254
- יָסַ֥ףyāsapajouter, faire encoreH3254
- ע֖וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- לְבַקְשֽׁוֹləbaqəšwōchercher, demanderH1245
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.