Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 28:11
« La femme dit: Qui veux-tu que je te fasse monter? Et il répondit: Fais moi monter Samuel. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֨אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה אֶת מִ֖י אַֽעֲלֶה לָּ֑ךְ וַיֹּ֕אמֶר אֶת שְׁמוּאֵ֖ל הַֽעֲלִי לִֽי
Mot à mot
- וַתֹּ֨אמֶר֙watō'merdire, parler, penserH559
- הָֽאִשָּׁ֔הhā'išāhfemme, épouseH802
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִ֖יmiyqui, quel, lequelH4310
- אַֽעֲלֶה'aʿălehmonter, s'éleverH5927
- לָּ֑ךְlākə
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמוּאֵ֖לšəmw'ēlSamuelH8050
- הַֽעֲלִיhaʿăliymonter, s'éleverH5927
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.