Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 28:4
« Les Philistins se rassemblèrent, et vinrent camper à Sunem; Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guilboa. »
Louis Segond 1910
וַיִּקָּבְצ֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיָּבֹ֖אוּ וַיַּחֲנ֣וּ בְשׁוּנֵ֑ם וַיִּקְבֹּ֤ץ שָׁאוּל֙ אֶת כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּגִּלְבֹּֽעַ
Mot à mot
- וַיִּקָּבְצ֣וּwayiqābəṣwassembler, rassemblerH6908
- פְלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וַיָּבֹ֖אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- וַיַּחֲנ֣וּwayaḥănwcamper, habiterH2583
- בְשׁוּנֵ֑םbəšwnēmSunemH7766
- וַיִּקְבֹּ֤ץwayiqəbōṣassembler, rassemblerH6908
- שָׁאוּל֙šā'wlSaülH7586
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַֽיַּחֲנ֖וּwayaḥănwcamper, habiterH2583
- בַּגִּלְבֹּֽעַbagiləbōʿaGilboaH1533
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.