Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 28:5
« A la vue du camp des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s'empara de son coeur. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֥רְא שָׁא֖וּל אֶת מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֑ים וַיִּרָ֕א וַיֶּחֱרַ֥ד לִבּ֖וֹ מְאֹֽד
Mot à mot
- וַיַּ֥רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַחֲנֵ֣הmaḥănēhcamp, armée, troupeH4264
- פְלִשְׁתִּ֑יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וַיִּרָ֕אwayirā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- וַיֶּחֱרַ֥דwayeḥĕradavoir peur, trembler, s'effrayerH2729
- לִבּ֖וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.