Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 28:7
« Et Saül dit à ses serviteurs: Cherchez-moi une femme qui évoque les morts, et j'irai la consulter. Ses serviteurs lui dirent: Voici, à En Dor il y a une femme qui évoque les morts. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל לַעֲבָדָ֗יו בַּקְּשׁוּ לִי֙ אֵ֣שֶׁת בַּעֲלַת א֔וֹב וְאֵלְכָ֥ה אֵלֶ֖יהָ וְאֶדְרְשָׁה בָּ֑הּ וַיֹּאמְר֤וּ עֲבָדָיו֙ אֵלָ֔יו הִנֵּ֛ה אֵ֥שֶׁת בַּֽעֲלַת א֖וֹב בְּעֵ֥ין דּֽוֹר
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שָׁא֜וּלšā'wlSaülH7586
- לַעֲבָדָ֗יוlaʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- בַּקְּשׁוּbaqəšwchercher, demanderH1245
- לִי֙liy
- אֵ֣שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- בַּעֲלַתbaʿălatmaîtresse, propriétaireH1172
- א֔וֹב'wōboutre, esprit familierH178
- וְאֵלְכָ֥הwə'ēləkāhaller, venir, partirH3212
- אֵלֶ֖יהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
- וְאֶדְרְשָׁהwə'edərəšāhchercher, s'enquérirH1875
- בָּ֑הּbāh
- וַיֹּאמְר֤וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- עֲבָדָיו֙ʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- הִנֵּ֛הhinēhvoici, regardeH2009
- אֵ֥שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- בַּֽעֲלַתbaʿălatmaîtresse, propriétaireH1172
- א֖וֹב'wōboutre, esprit familierH178
- בְּעֵ֥יןbəʿēynEn-DorH5874
- דּֽוֹרdwōrEn-DorH5874
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.