Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 29:2
« Les princes des Philistins s'avancèrent avec leurs centaines et leurs milliers, et David et ses gens marchaient à l'arrière-garde avec Akisch. »
Louis Segond 1910
וְסַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ עֹֽבְרִ֔ים לְמֵא֖וֹת וְלַאֲלָפִ֑ים וְדָוִ֣ד וַאֲנָשָׁ֗יו עֹֽבְרִ֛ים בָּאַחֲרֹנָ֖ה עִם אָכִֽישׁ
Mot à mot
- וְסַרְנֵ֤יwəsarənēyseigneur, plaqueH5633
- פְלִשְׁתִּים֙pəlišətiymPhilistinsH6430
- עֹֽבְרִ֔יםʿōbəriymtraverser, passerH5674
- לְמֵא֖וֹתləmē'wōtcentH3967
- וְלַאֲלָפִ֑יםwəla'ălāpiymmilleH505
- וְדָוִ֣דwədāwidDavidH1732
- וַאֲנָשָׁ֗יוwa'ănāšāywhomme, mari, chacunH376
- עֹֽבְרִ֛יםʿōbəriymtraverser, passerH5674
- בָּאַחֲרֹנָ֖הbā'aḥărōnāhdernier, final, futurH314
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אָכִֽישׁ'ākiyšAkischH397
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.