Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 29:5
« N'est-ce pas ce David pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, Et David ses dix mille? »
Louis Segond 1910
הֲלוֹא זֶ֣ה דָוִ֔ד אֲשֶׁ֧ר יַעֲנוּ ל֛וֹ בַּמְּחֹל֖וֹת לֵאמֹ֑ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ בַּֽאֲלָפָ֔יו וְדָוִ֖ד ברבבתו בְּרִבְבֹתָֽיו
Mot à mot
- הֲלוֹאhălwō'non, ne pasH3808
- זֶ֣הzehcelui-ci, ceH2088
- דָוִ֔דdāwidDavidH1732
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- יַעֲנוּyaʿănwrépondre, affligerH6030
- ל֛וֹlwō
- בַּמְּחֹל֖וֹתbaməḥōlwōtchœur, danseH4246
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הִכָּ֤הhikāhfrapper, tuerH5221
- שָׁאוּל֙šā'wlSaülH7586
- בַּֽאֲלָפָ֔יוba'ălāpāywmilleH505
- וְדָוִ֖דwədāwidDavidH1732
- ברבבתוbrbbtwdix mille, innombrableH7233
- בְּרִבְבֹתָֽיוbəribəbōtāywdix mille, innombrableH7233
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.