Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 29:7
« Retourne donc et va-t'en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes des Philistins. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֥ה שׁ֖וּב וְלֵ֣ךְ בְּשָׁל֑וֹם וְלֹֽא תַעֲשֶׂ֣ה רָ֔ע בְּעֵינֵ֖י סַרְנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים
Mot à mot
- וְעַתָּ֥הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- שׁ֖וּבšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- וְלֵ֣ךְwəlēkəaller, venir, partirH3212
- בְּשָׁל֑וֹםbəšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תַעֲשֶׂ֣הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- רָ֔עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- בְּעֵינֵ֖יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- סַרְנֵ֥יsarənēyseigneur, plaqueH5633
- פְלִשְׁתִּֽיםpəlišətiymPhilistinsH6430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.