Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 3:14
« C'est pourquoi je jure à la maison d'Éli que jamais le crime de la maison d'Éli ne sera expié, ni par des sacrifices ni par des offrandes. »
Louis Segond 1910
וְלָכֵ֥ן נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְבֵ֣ית עֵלִ֑י אִֽם יִתְכַּפֵּ֞ר עֲוֺ֧ן בֵּית עֵלִ֛י בְּזֶ֥בַח וּבְמִנְחָ֖ה עַד עוֹלָֽם
Mot à mot
- וְלָכֵ֥ןwəlākēnainsi, de mêmeH3651
- נִשְׁבַּ֖עְתִּיnišəbaʿətiyjurer, prêter sermentH7650
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- עֵלִ֑יʿēliyEliH5941
- אִֽם'imsi, soitH518
- יִתְכַּפֵּ֞רyitəkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עֲוֺ֧ןʿăwniniquité, culpabilitéH5771
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- עֵלִ֛יʿēliyEliH5941
- בְּזֶ֥בַחbəzebaḥsacrificeH2077
- וּבְמִנְחָ֖הwbəminəḥāhoffrande végétaleH4503
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.